About Firas Shamsan | عن فراس شمسان
A Life Between Storytelling and Change | حياة بين السرد والتغيير
EN:
I am Firas Shamsan, a Yemeni journalist, award-winning documentary filmmaker, and cultural entrepreneur based as a guest writer in Bern, Switzerland. My work lies at the intersection of visual storytelling, culture, and peacebuilding—using film, literature, and media as tools to connect people, preserve human memory, and foster cross-cultural dialogue.
As the Creative Director of Shamsan Media and founder of fantime.net for cultural development, I lead projects that combine deep research, artistic expression, and social impact. I firmly believe that culture is not a mere decoration—it is identity and dialogue, and storytelling can become a bridge where politics fails.
AR:
أنا فراس شمسان، صحفي وصانع أفلام وثائقية يمني حائز على جوائز، ومستشار في التطوير الثقافي، مقيم ككاتب ضيف في برن، سويسرا. يتمحور عملي حول تقاطع السرد البصري، والأدب، وبناء السلام؛ مستخدماً الإعلام والسينما كأدوات لربط الثقافات، وحفظ الذاكرة الإنسانية، وصناعة الحوار.
بصفتي مديراً إبداعياً لمؤسسة Shamsan Media ومؤسس منصة fantime.net للتنمية الثقافية، أقوم بقيادة وتطوير مشاريع تدمج بين البحث العميق، والتعبير الفني، والتأثير المجتمعي. أؤمن عميقاً أن الثقافة ليست ترفاً، بل هي الهوية والذاكرة، وأن السرد القصصي يمكن أن يكون جسراً متيناً حين تفشل السياسة.
Institutional Roles & Advocacy | الدور المؤسسي والعمل الحقوقي والنقابي
EN:
Beyond film production, I am an active advocate for freedom of expression, labor rights, and migration causes. I serve as a member of the Migration Committee at syndicom – deine Gewerkschaft (The Swiss Syndicate of Media and Communication), a board member of the French-speaking PEN Center in Switzerland (PEN Roman), a delegate at the Writers in Prison Committee of PEN International, and a member of the PEN International Migration Committee. I also hold an honorary membership at the Swiss German PEN Center and am a member of the Arab-European Forum for Cinema and Theater.
Through Shamsan Media, which serves as the official framework for my creative endeavors, I also manage impactful digital cultural archives and platforms, including swissra.info and qanbus.info—the latter being a specialized platform dedicated to the preservation and documentation of the traditional Yemeni Qanbus instrument.
AR:
إلى جانب العمل السينمائي، ألتزم بالدفاع عن حرية التعبير، الحقوق النقابية، وقضايا الهجرة؛ حيث أشغل عضوية لجنة الهجرة في النقابة السويسرية للإعلام والاتصالات (syndicom – deine Gewerkschaft)، وعضوية مجلس إدارة نادي القلم السويسري المتحدث بالفرنسية (PEN Roman)، وصفتي مندوباً في لجنة "كُتّاب في السجون" التابعة لنادي القلم الدولي (PEN International)، وعضواً في لجنة الهجرة الدولية لنادي القلم. كما أحظى بالعضوية الشرفية في نادي القلم السويسري الألماني، وعضوية المنتدى العربي الأوروبي للسينما والمسرح.
وعبر مؤسسة Shamsan Media، التي تمثل الإطار الداعم لمشاريعي، أشرف على إدارة منصات رقمية ثقافية وإعلامية مؤثرة، أبرزها منصة swissra.info وموقع qanbus.info المتخصص في توثيق وأرشفة تراث آلة "القنبوس" الموسيقية اليمنية التقليدية.
Selected Projects & Literary Work | مشاريع ومؤلفات مختارة
EN:
Searching for Sheba – An ongoing feature documentary film project exploring heritage and identity.
Qanbus Cultural Heritage Project – A digital archive and initiative for musical heritage preservation.
Berührung hat Gedächtnis – A collaborative book on Yemeni poetry co-authored with Ilham Manea, featuring artwork by Swiss artist Dr. Esther Herschi.
One Way Ticket: Reise ohne Rückkehr – A joint literary publication by the Swiss German PEN Center.
AR:
فيلم "البحث عن سبأ" – فيلم وثائقي طويل (قيد الإنتاج حالياً) يستكشف الهوية والتراث.
مشروع إحياء تراث القنبوس – مبادرة رقمية وثقافية مكرسة لحفظ الأرشيف الموسيقي التقليدي.
كتاب "Berührung hat Gedächtnis" – مؤلف شعري مشترك حول الأدب اليمني بالتعاون مع د. إلهام مانع، وبتصميم فني من الفنانة السويسرية د. إستر هيرشي.
كتاب "One Way Ticket: Reise ohne Rückkehr" – إصدار أدبي جماعي مشترك صادر عن نادي القلم السويسري الألماني.
Cinema & Recognition | الجوائز والتقدير السينمائي
EN:
My documentary work has been recognized globally, earning Best Short Documentary Film and a nomination for Best Documentary Short at the Indie Short Fest (Los Angeles International Film Festival). Additionally, my films were named a finalist for Best Human Rights Film at the Vancouver Independent Film Festival in Canada.
AR:
حظيت أعمالي الوثائقية بتقدير دولي في عدة محافل سينمائية؛ حيث تُوّجت بجائزة أفضل فيلم وثائقي قصير وترشيح أفضل فيلم وثائقي قصير في مهرجان (Indie Short Fest) التابع لمهرجان لوس أنجلوس الدولي للأفلام، بالإضافة إلى الوصول للتصفيات النهائية لجائزة أفضل فيلم عن حقوق الإنسان في مهرجان فانكوفر الدولي للأفلام المستقلة في كندا.
Contact & Collaboration | التواصل والتعاون
Email: Shamsan.Firas@gmail.com
Web: FirasShamsan.ch | ShamsanMedia.ch
0 Comments