cv

Firas shamsan
journalist & filmmaker
Email
shamsan.firas@gmail.com
Www.firasshamsan.ch

Bern Switzerland



Curriculum Vitae (CV) | السيرة الذاتية
Firas Shamsan | فراس شمسان
Filmmaker, Journalist & Digital Content Producer
صانع أفلام، صحفي ومنتج محتوى رقمي
Profile | نبذة تعريفية
EN: An award-winning filmmaker, journalist, and digital content producer dedicated to promoting a culture of peace, intercultural dialogue, and human rights. Based as an ICORN guest writer in Bern, Switzerland, with extensive experience collaborating with Arab and international media channels. Actively involved in cultural development, freedom of expression advocacy, and labor representation.


AR: صانع أفلام وصحفي ومنتج محتوى رقمي حائز على جوائز، مكرس لتعزيز ثقافة السلام، الحوار بين الثقافات، وحقوق الإنسان. مقيم ككاتب ضيف ضمن شبكة (ICORN) في مدينة برن بسويسرا، ويمتلك خبرة واسعة في التعاون مع القنوات والمنصات الإعلامية العربية والدولية. ناشط بارز في مجالات التطوير الثقافي، الدفاع عن حرية التعبير، والعمل النقابي.


Institutional Roles & Memberships | الأدوار المؤسسية والعضويات النقابية
Member of the Migration Committee – syndicom – deine
Gewerkschaft (The Swiss Syndicate of Media and Communication).


عضو لجنة الهجرة – نقابة syndicom السويسرية لقطاع الإعلام والاتصالات.
Member of the Migration Committee – PEN International.
عضو لجنة الهجرة الدولية – نادي القلم الدولي.
Board Member – French-speaking PEN Center in Switzerland (PEN Roman).
عضو مجلس إدارة – نادي القلم السويسري المتحدث بالفرنسية (PEN Roman).
Delegate – Writers in Prison Committee of PEN International.
مندوب – لجنة "كُتّاب في السجون" التابعة لنادي القلم الدولي.
Honorary Member – Swiss German PEN Center.
عضو شرفي – نادي القلم السويسري الألماني.
Member – Arab-European Forum for Cinema and Theater.
عضو – المنتدى العربي الأوروبي للسينما والمسرح.
Work Experience | الخبرة المهنية
Creative Director & Founder |
المدير الإبداعي والمؤسس Shamsan Media & fantime.net for Cultural Development (2021 – Present)
Leading and producing documentary films and cultural heritage preservation initiatives.
Managing impactful digital cultural platforms, including swissra.info and qanbus.info (dedicated to archiving the traditional Yemeni Qanbus instrument).
قيادة وإنتاج الأفلام الوثائقية ومبادرات حفظ التراث الثقافي.
إدارة منصات رقمية وثقافية مؤثرة، أبرزها منصة swissra.info وموقع qanbus.info المتخصص في توثيق وأرشفة تراث آلة القنبوس الموسيقية.
Guest Writer / Artist in Residence |
كاتب ضيف / فنان مقيم City of Bern & ICORN, Switzerland (2021 – Present)
First ICORN residency in Bern, supported by the City of Bern and the Swiss-German PEN Center.
الإقامة الأولى لشبكة ICORN في مدينة برن، بدعم من بلدية برن ونادي القلم السويسري الألماني.
Freelance Journalist & Media Producer |
صحفي ومنتج تلفزيوني مستقل International Media Outlets (2017 – 2021)
Freelance Journalist for Al Arabiya (alarabiya.net) – Malaysia (2017 – 2018).
+ 1
Freelance TV Producer for several channels including Alaqiq TV (Yemen), Alwaten TV (Kuwait), and YMC TV (Yemen).
صحفي مستقل لدى موقع العربية نت (alarabiya.net) – ماليزيا (2017 – 2018).
+ 1
منتج تلفزيوني مستقل لصالح عدة قنوات تشمل: قناة العقيق (اليمن)، قناة الوطن (الكويت)، وقناة YMC (اليمن).
Newspaper Writer & Page Editor |
كاتب ومحرر صحفي Yemeni & Regional Newspapers (2008 – 2014)
Founder and Editor of the Youth Page at Elaf Yemeni Newspaper.
Contributing writer for Yemen Times, Al Joumhouria Newspaper, Yemen Observer, Alwatan Voice, and Adengad.
مؤسس ومحرر صفحة الشباب في صحيفة إيلاف اليمنية.
كاتب ومحرر في صحف ومواقع: يمن تايمز، صحيفة الجمهورية، يمن أوبزرفر، دنيا الوطن، وعدن الغد.
Key Projects & Publications | المشاريع والمؤلفات البارزة
Searching for Sheba – Feature documentary film exploring heritage and identity (In Production).
فيلم "البحث عن سبأ" – فيلم وثائقي طويل يستكشف الهوية والتراث (قيد الإنتاج حالياً).
Qanbus Cultural Heritage Project – Digital archive and project for musical heritage preservation.
مشروع تراث القنبوس – أرشيف ومبادرة رقمية مكرسة لحفظ الأرشيف الموسيقي التقليدي.
"Berührung hat Gedächtnis" (Book) – Co-authored collection of Yemeni poetry, in collaboration with Ilham Manea and Swiss artist Dr. Esther Herschi.
كتاب "Berührung hat Gedächtnis" – مؤلف شعري مشترك حول الأدب اليمني بالتعاون مع د. إلهام مانع والفنانة السويسرية د. إستر هيرشي.
"One Way Ticket: Reise ohne Rückkehr" (Book) – Joint literary publication by the Swiss German PEN Center.
كتاب "One Way Ticket" – إصدار أدبي جماعي مشترك صادر عن نادي القلم السويسري الألماني.
Cinema Awards & Recognition | الجوائز والتقدير السينمائي
Best Short Documentary Film (Winner) & Nomination for Best Documentary Short – Indie Short Fest (Los Angeles International Film Festival).
الفوز بـ جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير وترشيح في مهرجان (Indie Short Fest) لوس أنجلوس الدولي للأفلام.
Best Human Rights Film (Finalist) – Vancouver Independent Film Festival, Canada.
الوصول للتصفيات النهائية لجائزة أفضل فيلم عن حقوق الإنسان في مهرجان فانكوفر الدولي للأفلام المستقلة،كندا
Education & Training | التعليم والتدريب
Bachelor of Mass Communications – University of Sana'a, Yemen (2008 – 2014).
بكالوريوس إعلام – جامعة صنعاء، اليمن (2008 – 2014).
Certified Training Courses: TV Production & Filming, Art of Diction & Presentation, TOT Training, and Community Youth Development.
دورات تدريبية معتمدة في: الإنتاج والإخراج التلفزيوني والتصوير، فن الإلقاء والتقديم، تدريب المدربين (TOT)، وتنمية الشباب المجتمعية.
Core Skills | المهارات الأساسية
Documentary Filmmaking & TV Production | صناعة الأفلام الوثائقية والإنتاج التلفزيوني
Investigative & Freelance Journalism | الصحافة الاستقصائية والمستقلة
Media, Editing & Graphic Design | الإعلام، التحرير، والتصميم الرقمي
Cultural Heritage Archiving & Preservation | أرشفة وحفظ التراث الثقافي
Photography, Drone Operation & Visual Storytelling | التصوير الفوتوغرافي، التصوير الجوي، والسرد البصري
Contact | التواصل


Email: shamsan.firas@gmail.com
Website: www.firasshamsan.ch
Résumé Pr
ofessionnel
Journaliste et producteur de contenu avec plus de 13 ans d'expérience dans les médias et le développement, spécialisé dans la gestion des équipes et des talents, la planification médiatique et l'exécution de projets culturels et de développement. Membre d'honneur du Centre PEN Suisse-Allemand, expert en communication interculturelle et gestion des relations publiques.


Compétences Clés
Gestion des Talents : Coordination et supervision d'équipes médiatiques et de projets culturels.
Communication & Relations Publiques : Création de partenariats internationaux et gestion de campagnes de sensibilisation.
Production Média : Production et écriture de documentaires et de reportages.
Technologies Médias : Tournage avec drones et en 360°, montage et réalisation.
Langues : Arabe, Anglais, Allemand.
Expérience Professionnelle
Membre de l'Équipe Média | Forum Ilanzersommer
2021


Gestion, tournage et documentation des événements et activités culturelles.
Production de contenu médiatique pour promouvoir le forum.
Fondateur & Directeur Exécutif | Fondation pour le Développement Culturel - Yémen
2013 – Présent


Direction d’initiatives culturelles et médiatiques pour préserver l’identité culturelle yéménite.
Coordination d'événements et établissement de partenariats avec des institutions culturelles internationales.
Producteur Freelance de Reportages TV & Radio
2014 – 2018


Production de reportages pour des médias tels que VOA et Alarabiya Net.
Couverture d’événements culturels et politiques, création de contenu d’investigation.
Écrivain Invité | Ville de Berne - Suisse
2019 – 2021


Rédaction et édition d’un livre culturel en collaboration avec des écrivains yéménites et suisses.
Participation aux activités du PEN pour promouvoir la liberté d'expression.
Responsable Adjoint de Programme | Injaz Al-Yemen
2013


Mise en œuvre de programmes de formation pour promouvoir l’entrepreneuriat des jeunes.
Collaboration avec les membres d'Injaz Al-Arab et Junior Achievement.
Projets & Réalisations
Prix Cinématographiques :
Meilleur Court-Métrage Documentaire, Los Angeles International Short Film Festival, USA.
Demi-finaliste, Sweden Film Awards.
Finaliste, Meilleur Film sur les Droits de l’Homme, Vancouver Independent Film Festival.
Livres :
BERUHRUNG HAT GEDACHTNIS : Projet culturel entre le Yémen et la Suisse (en arabe et allemand).
Certificats & Adhésions
Membre du Conseil du Centre PEN Suisse Romand.
Délégué au Com